Da gebe ich Dir zum Teil Recht Baluba, aber:
Es wird eine minimale und empfohlene Hardware angegeben. Und mit weder noch, selbst mit absolut bester Hardware gibt es eben Performance-Probleme.
Dass es nun an zu schwachen Ressourcen der Hoster liegt, bezweifle ich ebenfalls langsam. Ich habe alle durch und bin nun mit 4-fachen Kosten bei PP gelandet - Ergebnis: naja, läuft etwas runder, aber hmmmm.
Es bringt halt nix, immer neue Features einzubauen, die in der Regel immer zu Lasten der allgemeinen Performance gehen, wenn die grundsätzlichen Probleme nicht behoben werden (können).
Ich befürchte langsam, dass die das gar nicht mehr in den Griff bekommen werden, weil der grundsätzliche Aufbau, wie eben Datenbankstruktur, ungeeignet aufgezogen wurde. Würde mich freuen, wenn ich komplett falsch liege und der Karren durch eine komplette Umstrukturierung aus dem Dreck gezogen werden kann, aber so recht glaube ich daran nicht mehr. Alleine wenn man die letzten Patche ansieht, fragt man sich schon: Testen die eigentlich etwas, oder hauen wir nur noch Futter vor die Säue und schauen was passiert. Bei einem gewissen Checkprogramm, Pflichtenheft, oder wie du es nennen willst, sollten die Bugs an Basics eigentlich vermeidbar sein.
Hoffen wir mal das Beste und halten Gamepires die Stange, dass sich da schnell was ändert, bevor die letzten Fans abwandern.