Drei einfache Schlösser in einer Tür sind bei PvP alles andere als sicher. Die werden vermutlich relativ easy geknackt werden. Für den Anfang empfiehlt es sich, irgendwo im Wald ein oder zwei Kisten mit dem wertvollen Zeug zu vergraben. Damit die Schlösser "funktionieren", brauchst du zwingend eine Flagge. Wenn Schlösser gesetzt wurden, kannst du mit der rechten Maustaste festlegen, für wen sie gelten. Wenn du allein bist, stell sie auf privat.
Der blaue Kreis zeigt die Grenze des von dir beanspruchten Gebietes. Du kannst nur innerhalb "deine" Sachen bauen - zu erkennen daran, dass die "Blaupausen" grün sind (frag nicht, warum die dann nicht Grünpausen heißen-keine Ahnung).
Sicher bist du weder am Tag, noch in der Nacht. Schon gar nicht, wenn du offline bist. Dein Zeug kann jederzeit geklaut werden. Sowohl aus den Kisten, als auch aus Schrank oder Auto - du kannst das zwar alles abschließen, es kann aber auch geknackt werden.
"Ruhen" im Sinne von ingame-Schlaf gibt es nicht. Dein Char benötigt aktuell keine Erholung. Man kann zwar Betten bauen und nutzen - ebenso wie die vorhanden in den Gebäuden, das ist aber eher ein Gimmick.