Ich versuche es mal zu beschreiben.
Nimmt man ein Grill Grid aus einem Fahrzeug (oder einer Kiste die im Fahrzeug war und herausgestellt wurde) direkt in die Hand (in der Umgebung absetzen habe ich nicht ausprobiert), dann verschwindet die Autoabbildung (oben in der Mitte. Dort wo Fahrzeuge, Kisten, Rucksäcke, etc. dargestellt werden um deren Inhalt zu öffnen).
Es ist nicht mehr möglich an den Inhalt des Autos zu gelangen. "F" auf das noch vorhandene Auto bringt nichts.
Den Grill weg legen (in Kiste oder aus Reichweite bringen) hilft nichts.
200m weg laufen und zurückkommen hilft nichts.
Das einzige was hilft, ist ein relog.
Relog mit dem Grill in der Hand und das Auto Icon ist wieder da und kann angeklickt werden.
Sollte das unverständlich beschrieben sein, kann ich noch einen screenshot nachliefern. Ich konnte den Fehler problemlos nachstellen.